Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 28:37

Exodus 28:37

SV	En gij zult dezelve aanhechten met een hemelsblauw snoer, alzo dat zij aan den hoed zij; aan de voorste zijde des hoeds zal zij zijn.
WLC	וְשַׂמְתָּ֤ אֹתֹו֙ עַל־פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת וְהָיָ֖ה עַל־הַמִּצְנָ֑פֶת אֶל־מ֥וּל פְּנֵֽי־הַמִּצְנֶ֖פֶת יִהְיֶֽה׃
Trans.	wəśamətā ’ōṯwō ‘al-pəṯîl təḵēleṯ wəhāyâ ‘al-hammiṣənāfeṯ ’el-mûl pənê-hammiṣənefeṯ yihəyeh:

AC	לז ושמת אתו על פתיל תכלת והיה על המצנפת אל מול פני המצנפת יהיה
ASV	And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
BE	Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress:
Darby	And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the turban -- upon the front of the turban shall it be.
ELB05	Und tue es an eine Schnur von blauem Purpur; und es soll an dem Kopfbunde sein, an der Vorderseite des Kopfbundes soll es sein.
LSG	Tu l'attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare.
Sch	und sollst dasselbe anheften mit einer Schnur von blauem Purpur, daß es an dem Kopfbunde sei; vorn am Kopfbund soll es sein;
Web	And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the miter; upon the front of the miter it shall be.